译文

收起展开
眼前这具骸骨形躯,便是画中所指代的亡故之人。
灵明神识依托皮囊躯壳,皮囊躯壳承载着本具的真性。

注释

收起展开
  • 髑髅即骷髅,本指死人的头骨,此处代指人的亡后遗骸。
  • 颂佛教常见文体之一,也称为偈颂,多以简短韵语阐发禅理要义。
  • 一灵禅门术语,指众生本具的灵明真性、不灭神识。
  • 皮袋禅门对人肉身躯壳的俗称,认为肉身不过是盛放神识的虚妄袋囊。

赏析

收起展开
这首颂完全摒弃了世俗题画诗的描摹修饰,以当头棒喝的直示手法直接切入核心禅理,开篇第一句就打破了常人“形骸是物、亡人是他”的认知边界。

后两句采用回环往复的互文句式,将“一灵”与“皮袋”的关系颠倒互指,消解了世人对“神识为实”“肉身是我”的双重执着,短短十六字既贴合画中髑髅的主题,又把禅家即色即空的观照体现得淋漓尽致,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲的题画禅诗,属于禅林经典的“骷髅颂”题材作品。

唐宋时期禅门盛行以骷髅画像作为观想载体,警示修行者看破肉身的虚妄不实,破除对色身的贪着执念,释宗杲见到所绘髑髅画像后,便以极简文字写下这则颂语,开示门下弟子明了形神关系的本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: