晓过南宫闻太常清乐

南宫闻古乐,拂曙听初惊。
烟霭遥迷处,丝桐暗辨名。
节随新律改,声带绪风轻。
合雅将移俗,同和自感情。
远音兼晓漏,余响过春城。
九奏明初日,寥寥天地清。

译文

收起展开
在尚书省官署中听闻古雅的乐声,拂晓时分乍然入耳满是惊觉。
晨雾朦胧烟霭迷蒙的远处,我暗暗辨清了丝桐弦乐器的名目。
乐声的节拍顺着新定的音律变换,音声裹挟着清晨轻柔的余风。
雅正的乐曲本就承担移风易俗的功用,音声和畅之下自然触动人心。
悠远的乐声和清晨的滴漏声交织,袅袅余响飘过春日的长安城。
全套雅乐演奏完毕时朝阳恰好升起,整片天地都显得澄澈空明。

注释

收起展开
  • 南宫唐代对尚书省的别称,因尚书省地处皇宫南侧而得名。
  • 太常清乐太常是唐代掌管宗庙礼仪的官署,清乐即清商乐,是隋唐时期官方推行的正统雅乐。
  • 拂曙拂晓,天刚蒙蒙亮的时分。
  • 丝桐古代以蚕丝为弦、桐木为琴身,因此用丝桐代指琴类弦乐器。
  • 晓漏清晨时分铜壶滴漏发出的计时声响,漏是古代的计时器具。
  • 九奏古代雅乐演奏的完整九个章节,代指全套乐曲演奏完毕。

赏析

收起展开
这首五言排律以“闻乐”为核心线索层层铺展,将拂晓晨景与雅乐声韵完全交融,毫无堆砌辞藻的匠气。开篇直接点题,把清晨猝然听闻雅乐的错愕与惊喜刻画得十分真切。

中间数联从多重感官维度描摹乐声特质:朦胧烟霭之中诗人尚能辨清乐器名目,足见乐声的澄澈通透,乐声节拍顺应新律、裹挟柔风的描写,把无形的音声写出了可触可感的质感,也暗合了儒家雅乐“移风易俗”的教化内核。

末尾两联将全诗意境推向开阔辽远的境地,乐声与漏声交织、余响漫过春城的画面极富空间感,最终以朝日初升、天地清澄的场景收束,把雅乐带来的精神净化效果具象化,余韵悠长,尽显盛唐雅乐的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆贽早年在长安任职期间创作的咏乐诗作,收录于《全唐诗》卷二百八十八。

唐代南宫是尚书省的别称,太常寺是朝廷专门掌管礼乐祭祀的官署,诗人在一个春日清晨途经尚书省官署,恰逢太常寺演奏官方清商雅乐,耳闻清和雍容的古乐声,有感于大唐礼乐的教化气象,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: