禁中春松

阴阴清禁里,苍翠满春松。
雨露恩偏近,阳和色更浓。
高枝分晓日,虚吹杂宵钟。
香助炉烟远,形疑盖影重。
愿符千载寿,不羡五株封。
傥得回天眷,全胜老碧峰。

译文

收起展开
在浓荫遮蔽的宫廷禁地之中,满眼都是春日松树苍翠的身姿。
它们近水楼台最先蒙受皇家雨露的恩泽,在春日暖阳下色泽愈发浓绿。
高耸的枝桠分开拂晓的朝日,松涛声和夜晚的宫钟声交杂在一起。
松间的香气助着香炉的烟霭飘向远处,松树冠盖的影子层层叠叠仿佛重重帷盖。
只愿能契合君主享寿千年的吉愿,并不羡慕当年泰山松树获封五大夫的荣耀。
倘若能得到天子的垂青眷顾,远胜过在荒僻的碧峰山野间终老一生。

注释

收起展开
  • 清禁即禁中,指皇帝居住的宫苑,因宫中严禁外人随意出入,氛围清肃,故称清禁。
  • 阳和指春天的和暖之气。
  • 虚吹指松涛在空际间回荡的声响。
  • 五株封用秦始皇东巡泰山,遇雨避于松树下,封该树为「五大夫」的典故,代指帝王给予的特殊封赏。
  • 回天眷获得天子的眷顾与垂怜,古人以天代指君主。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全篇以宫禁中的春松为核心描摹对象,前四句先铺陈春松所处的特殊环境,写出它蒙受皇家恩泽滋养的独特状态,处处紧扣「禁中」的地域属性,暗合诗人自身身处朝中、蒙受君恩的处境。

中间两联进一步细化春松的形神特质,将松枝承日、松涛伴钟、松香绕烟、松影如盖的画面次第展开,描摹细腻雅致,毫无堆砌之感。

诗歌后半部分跳出了传统咏松诗多抒发隐逸情怀的俗套,反而以松的口吻直抒胸臆:既不羡慕世俗眼中的帝王封赏,也不愿终老于山野之间,只愿辅佐君主成就清明治世,这份胸襟完全契合陆贽作为一代名臣的抱负与格局,全诗托物寄兴,格调庄重雅正,物与志浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是陆贽早年任职朝中时期创作的咏物作品,陆贽是中唐著名政治家,以忠直敢谏、理政清明著称,是唐德宗朝最为倚重的宰辅大臣。

当时他身处宫禁之中,见春日宫廷内的苍松在皇家滋养下长势繁茂,感于松树所承载的君子意象与自身的仕宦抱负,便写下这首托物言志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: