早度蒲津关

钟鼓严更曙,山河野望通。
鸣銮下蒲坂,飞斾入秦中。
地险关逾壮,天平镇尚雄。
春来津树合,月落戍楼空。
马色分朝景,鸡声逐晓风。
所希常道泰,非复候繻同。

译文

收起展开
报时的钟鼓声声敲响,夜色褪去曙光初露,放眼望去山河旷野一览无余。
帝王车驾的銮铃鸣响,从蒲坂出发前行,疾驰的旌旗一路飞入秦地关中。
地势险峻,关隘更显得格外壮伟,天宇平旷,军镇依旧气势雄强。
春日来临,渡口边的树木枝叶交合,残月西沉,戍守的岗楼此刻空旷无人。
骏马的毛色在清晨的日光下明暗分明,鸡鸣的声响追着拂晓的晨风四处飘散。
我所期望的是大道恒通天下安泰,再也不需要像古时那样查验通关的符繻了。

注释

收起展开
  • 严更古代夜间警示巡行的更鼓,这里指从深夜到拂晓的报更鼓声。
  • 鸣銮装在帝王车驾衡轭上的铜铃,车行则鸣,这里代指帝王的车驾。
  • 蒲坂古地名,在今山西永济西,为传说中舜帝建都之地,地处蒲津关以东。
  • 飞斾飞速行进的旌旗,斾是古代边缘镶有燕尾形装饰的旗帜。
  • 秦中即关中地区,今陕西中部一带,是唐代都城长安所在的核心区域。
  • 候繻古代过关隘时用来合符验证身份的帛制符信,这里代指关卡的通关查验制度。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐帝王诗作的代表性作品,整体风格雄浑开阔,完全契合帝王的身份气度。

全诗以“早度”为核心线索,从曙光初露的清晨写起,依次铺陈车驾行进、关隘雄姿、渡口春景、朝景晓风的沿途所见,写景层次分明,动静结合,将秦晋大地的壮阔风光尽数收于笔底。末尾两句由景及情,直接点明诗人追求天下太平、大道通行的治世理想,跳出了普通行旅诗的思乡叹逝窠臼,尽显盛唐初年昂扬向上的时代气象与帝王的宏大胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗李隆基早年巡行途经蒲津关之时。蒲津关是秦晋之间横跨黄河的核心关隘,历来为兵家必争的战略要地。

此时李隆基初定政局,励精图治,正怀揣着开创太平盛世的政治抱负,早度关隘之时触景生情,写下这首兼具帝王气度与治世理想的诗作。