王鈇 · 宋代

谁言淹泊意,无酒为浇胸。

译文

收起
谁说漂泊滞留的失意心绪,没有美酒可以用来浇灌胸中的郁结愁闷。

注释

收起
  • 淹泊指滞留他乡,漂泊不定。
  • 浇胸即浇胸中块垒,指通过饮酒来消解心中的愁闷与不平之气。

赏析

展开
这一联以反问手法开篇,不落俗套,开篇便打破了羁旅诗常规的愁苦直陈写法,反诘的语气中藏着无限怅惘失意。

后句直白坦荡,将仕途不顺、客居他乡的郁结之气尽数托出,用语质朴无华,没有多余的修饰,却情感饱满沉厚,虽仅为残句,依然具有极强的共情力,能让后世有相似经历的读者心生共鸣。

创作背景

展开
本诗是南宋诗人王鈇留存的残句,仅存此一联,具体创作时间已不可考。

王鈇在南宋高宗时期历任枢密院编修官、吉州知州等职,宦途辗转多有羁旅漂泊经历,此句正是他客居失意、心绪郁结时的真实写照。