送张师言知台州二首·其二

皖岭潜溪已厌观,此行更赏浙东山。
云开天姥极清旷,雾暗石桥穷险难。
年德俱高真召杜,风情未减眷樊蛮。
侧闻侍从多虚位,宁许耆英便赐闲。

译文

收起展开
皖地的山岭、潜溪的胜景我早已游览遍了心生倦意,你这次赴任还能饱览浙东的名山秀色。
云雾散开之后天姥山格外清朗开阔,雾气昏蒙的石梁桥你也能穷尽它的险峻奇观。
你年岁与德行都很高,堪比汉代的召信臣、杜诗两位良吏,风流情怀丝毫未减,仍眷恋着浙东的风土人情。
我听说如今朝廷侍从官的位置多有空缺,怎会容许您这样年高德劭的贤才就此闲居呢?

注释

收起展开
  • 皖岭皖地的山岭,这里指安徽境内的名山胜景。
  • 潜溪地名,在今安徽绩溪一带,是当地知名的游览胜地。
  • 天姥即天姥山,位于今浙江绍兴新昌县,是浙东历史名山,因李白《梦游天姥吟留别》而广为世人熟知。
  • 召杜指西汉召信臣和东汉杜诗,二人都曾担任南阳太守,为官惠民政绩卓著,被百姓合称为“召父杜母”,后世用来代指贤能的地方官。
  • 樊蛮古地区名,这里代指浙东一带的风土民情。
  • 耆英指年高德劭的贤士。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的伤感情调,而是以景衬情,以典托意,格调明快昂扬。

开篇先从过往游览的胜景落笔,反衬浙东山水之奇绝,点明友人赴任台州的行程之美。中间两联一句写山水形胜,一句写友人德才,将浙东的奇山险峰与友人的高风亮节相互映衬,用召杜的典故赞誉友人的理政能力,妥帖自然毫无堆砌之感。收尾两句笔锋一转,寄寓深层期许,点明朝廷正缺贤才,友人绝不会久居外任,日后定能重返中枢,既表达了对友人的高度认可,也让整首诗的格局跳出寻常赠行的应酬范畴,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李长民为友人张师言赴任台州知州所作的送别赠诗。

张师言是北宋后期名臣,早年历仕多地,此次出知台州,朝野友人多有赠行之作,李长民共写两首送别诗,此为第二首,既表达了对友人赴任游赏山水的艳羡,也寄寓了对他理政安民、日后重返朝廷的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: