鹿苑寺一击轩二首 其一

我听风篁是梵音,如何俗耳等闲闻。
自来击处无人会,千古知心只此君。

译文

收起展开
我听风吹竹林的声响便是佛门清净梵音,哪能被凡俗的耳朵随随便便就听闻。
从来这叩击悟道的禅机无人能真正领会,千古以来唯有你才是我的知心同道之人。

注释

收起展开
  • 风篁风吹竹林的声响,也代指成片的竹林。
  • 梵音佛门的清净妙音,此处指蕴含禅理的自然声响。
  • 等闲闻轻易地听到、随意地领会。
  • 无人会没有人能够体悟其中深藏的禅意。

赏析

收起展开
这首七言绝句充满禅林特有的理趣,以寻常的听竹声起笔,将普通的自然声响赋予了佛门妙谛的内核,开篇就拉开了凡俗与禅意的认知差距。

全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,以浅白质朴的语言层层递进,最后一句的“此君”一语双关,既指轩边的风竹,也指与诗人心意相通的禅理本身,物我合一,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李长民为北宋宣和年间进士,南渡后曾任监察御史,平生多游历江南禅林胜迹。

鹿苑寺为宋代江南著名佛寺,寺内的一击轩得名于禅门“一击开悟”的公案,这首诗是诗人登临此轩时,触景生情写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: