海盐道中

一舸凌风去,萦纡度几村。
水清鱼视子,地美稻生孙。
山近尘埃远,秋晴枕席温。
悠悠向何所,欸乃武陵源。

译文

收起展开
一叶小船迎着风向前驶去,水路蜿蜒曲折穿过了数个村落。
溪水清澈见底能看见游鱼幼崽,土地肥沃稻田里长出了饱满的稻孙。
近处青山相伴俗世尘埃都被远远隔开,秋日晴好连船中的枕席都带着暖意。
我慢悠悠地将要去往什么地方,伴着摇橹的歌声仿佛驶入了桃花源般的胜境。

注释

收起展开
  • 一舸一艘小船,舸是古代对船的别称。
  • 萦纡曲折迂回的样子,这里形容水乡水路蜿蜒交错的形态。
  • 稻生孙指水稻分蘖长出的新生稻穗,俗称稻孙,是土地肥沃、作物长势喜人的标志。
  • 欸乃行船摇橹时发出的声响,也代指水乡行船时的渔歌小调。
  • 武陵源出自陶渊明《桃花源记》,后世用来指代远离尘嚣、安宁和乐的世外桃源。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代江南纪行诗的代表性作品,全诗取景清丽自然,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹。

中间两联对仗极为工整,从水中游鱼、田间稻穗到行旅体感,层层递进铺陈出海盐乡间秋日的鲜活风貌,把江南水乡的富庶安宁写得触手可及。末尾化用武陵源的典故,完全没有用典的生硬感,直接将眼前所见的太平乡野等同于理想中的世外桃源,不着痕迹地抒发了诗人对远离尘嚣的田园生活的由衷向往,全诗情与景完全交融,意境冲淡平和,读来让人心旷神怡。

创作背景

收起展开
李长民是南北宋交替时期的文人,曾官至监察御史,平生喜好游历浙中山水,留下不少纪游诗作。

这首诗创作于诗人行经海盐的水路旅途之中,海盐地处浙北杭嘉湖平原,水网密布、乡野富庶,秋日晴和的旅途所见的安宁景致,让诗人暂时忘却了俗世烦忧,于是写下这首冲淡闲远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: