城南蒋庄四首 其四

寒来惟喜睡,忽忽又朝暾。
地迥霜逾白,庭空鹊自喧。
甑头烟半吐,盏面酒微温。
莫问乌银价,晴檐好负暄。

译文

收起展开
寒冬时节平日里只爱酣睡,不知不觉间天已经亮了,朝阳缓缓升起。
居处地处郊野格外空旷,霜色显得愈发洁白,空寂的庭院里喜鹊自在地喧鸣。
蒸饭的陶甑上方炊烟正缓缓升腾,杯中的酒液温度恰好微微发暖。
不必去计较乌银这类贵重财物的价值高低,在晴朗的屋檐下晒晒太阳就十分惬意。

注释

收起展开
  • 朝暾初升的太阳,这里指天亮日出时分。
  • 迥偏远,空旷辽远。
  • 甑古代蒸饭用的陶制炊具,是民间常用的煮饭器具。
  • 乌银一种用特殊工艺炼制的黑色银器,古代常用来制作贵重器皿,这里代指奢华的财物。
  • 负暄指冬天在阳光下晒太阳,是古人冬日里十分喜爱的闲逸活动。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触勾勒出冬日乡居的日常图景,没有刻意的雕琢,全从真实的生活感受落笔,将闲散安逸的心境融于每一处细节之中。

全诗从晨起的慵懒写起,郊野霜白、鹊鸣庭空的清景,灶上炊烟、杯酒微温的人间烟火气层层铺展,最后落点到檐下晒暖的日常小确幸,完全跳脱了世俗对财富价值的执念,尽显诗人退居之后安贫乐道、随遇而安的冲淡襟怀。全诗对仗工整却毫无匠气,意境清和冲淡,是宋代闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人李长民闲居江南乡野时期的作品。

李长民曾官至监察御史,晚年退居城郊蒋庄,脱离了官场的纷扰,得以安享日常村居的闲散时光,这组诗便是他记录乡居日常闲适心境的组诗作品,其四是其中最具生活意趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: