禁中春松

周存 · 唐代

几岁含贞节，青青紫禁中。
日华留偃盖，雉尾转春风。
不为繁霜改，那将众木同。
千条攒翠色，百尺澹晴空。
影密金茎近，花明凤沼通。
安知幽涧侧，独与散樗丛。

译文

收起

历经数年仍秉持坚贞节操，郁郁青青生长在皇家紫禁城中。
太阳的光华停留在你偃伏如盖的树冠上，松枝如雉尾般在春风中轻轻摆动。
不会因浓重霜雪改变自身苍翠，又怎么肯与凡俗众木混同相同。
千万枝条攒聚出浓郁翠色，百尺高松淡映着澄澈的晴空。
浓密树影靠近宫中承露金茎，松花明亮连接着皇家凤沼。
谁能知晓幽深山涧的另一侧，还有孤松独自混在无用樗树丛中。

注释

收起

贞节这里指松树坚贞不屈的品性，也暗喻君子的高洁节操。
偃盖形容古松树冠开张偃伏，如同车盖，是古松的典型形态。
攒聚集、攒聚的意思。
澹通“淡”，此处指淡映、映衬的意思。
金茎原指汉武帝建章宫中承露盘的铜柱，这里代指皇宫中的高台陈设。
凤沼即凤池，本指禁苑中的池沼，后代指中书省，此处泛指皇宫中的池沼。
散樗不成材的樗树，樗木质松散，古人视之为无用之材，后常用来比喻不才之人。

赏析

展开

这首作为应试诗的咏松之作，结构工整，托物言志，浑然得体，符合唐代应试诗的规范又不乏个人情志。

开篇首联直接破题，将松树“含贞节”的品性与“紫禁中”的位置点明，开门见山，干脆利落。中间两联从形神两面逐层刻画：颔联摹写春日春松的形态，日华笼罩松冠、雉尾般的松枝在春风中摆动，画面鲜活灵动；颈联转而抒写松树的精神品格，点出它经霜不凋、卓尔不群的特质，将咏物与言志结合，深化了诗歌内涵。

尾联是全诗的点睛之笔，诗人忽然宕开一笔，将得居禁中的春松，与幽涧边混迹散樗的孤松做对比，暗含了诗人自身得以跻身朝廷、得遇明时的际遇之感，也暗寓了自己坚守贞洁、不同凡俗的人生追求，使得咏物的主题得到升华。全诗格律严谨，对仗工整，语言端凝庄重，既扣紧题目要求，又自然寄托了个人情志，是唐代应试咏物诗的典型佳作。

创作背景

展开

这是一首唐代科举省试的命题咏物应试诗，唐代以诗取士，应试诗多为五言排律，要求扣题严谨、对仗工整，本诗就是周存参加科举考试时的作品。

诗题中的“禁中”指帝王居住的宫禁重地，诗人以宫禁中的春松为歌咏对象，借咏物寄托自身的志趣与身份感慨。