西戎献马

天马从东道,皇威被远戎。
来参八骏列,不假贰师功。
影别流沙路,嘶流上苑风。
望云时蹀足,向月每争雄。
禀异才难状,标奇志岂同。
驱驰如见许,千里一朝通。

译文

收起展开
神骏的天马从东方远道而来,天子的皇恩武威覆盖到远方的西戎部落。
它得以跻身于周穆王八骏的御马行列,不需要凭借贰师将军远征的战功。
它的身影告别了西域流沙的古道,嘶鸣之声飘散在皇家园林的和风之中。
它时常望着云彩踏步欲行,向着明月每每生出驰骋争雄的壮志。
它天赋异禀的才能难以描摹,标举奇逸的志向岂是凡马所能相同。
倘若被许可驱驰效力,千里的漫长路途一个清晨便能通达。

注释

收起展开
  • 八骏传说中周穆王的八匹名马,后世用来泛指皇家御马。
  • 贰师指西汉贰师将军李广利,汉武帝曾派他远征大宛夺取汗血宝马,此处借指武力征伐。
  • 流沙指西域沙漠地带,是古代西域通往中原的必经之路。
  • 上苑即上林苑,原是汉代皇家园林,此处代指唐代的宫廷御苑。
  • 蹀足踏步、顿足,形容骏马跃跃欲试的姿态。

赏析

收起展开
这首咏马诗全程以骏马为核心意象,托物言志,没有流于普通应制诗的空泛颂美。

全诗从献马的缘起写起,先点出大唐威德远及四夷,远人主动献马,不需要像汉代那样劳师远征,凸显出唐王朝的强盛远超前朝。中间数句描摹骏马的姿态形神兼备,既写出它离开西域故土的独特经历,也刻画了它望云向月、志在千里的神骏风骨。结尾落脚到千里马愿为驱驰的壮志,暗合了古代士人渴望得到重用、施展抱负的普遍人生理想,咏物与抒怀融合得自然妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十,是唐代大历年间的应试咏物诗作。

当时唐王朝虽经安史之乱,但国势仍有远播四夷的影响力,西域西戎部落向朝廷进献名马,诗人便以此为题创作,既赞颂了名马的神骏,也暗含对大唐威德远被的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: