廉堂

政拙惭无善最闻,但欣青嶂对谁门。
公余静室聊观易,客到廉堂谩洁罇。

译文

收起展开
我自谦为政愚钝,惭愧没有突出的治绩声名远扬,只欣喜苍翠的山峦正对着我的官署门庭。
公务闲暇时我在静室中姑且研读《周易》涵养心性,有客人到访廉堂,我便随性备好洁净的酒樽待客。

注释

收起展开
  • 政拙古代官员常用的自谦说辞,指自己处理政务愚钝笨拙。
  • 善最唐宋时期朝廷考核地方官员的最高等级,指政绩优异、声名卓著。
  • 青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 公余公务处理完毕之后的闲暇时间。
  • 观易研读《周易》,古代士大夫常于闲时读《易》来涵养心性、明辨义理。
  • 谩通“漫”,意为随意、随性,不刻意铺张。
  • 罇古代的盛酒器具,同“樽”。

赏析

收起展开
这首诗全无官场常见的虚浮套话,以极其质朴平实的语言,直白道出了一位清廉官员的真实志趣。

首联先以自谦的口吻否定了对虚名政绩的追逐,转而以面对青山的欣然之态,显露出诗人不慕官场钻营、亲近自然的淡泊心境。颔联选取公余读易、待客洁樽两个日常细节,将“廉堂”的命名意涵落到实处,既体现出诗人闲雅自持的个人修养,也暗合了清廉为官、不尚奢华的行事准则,全诗意境清和冲淡,情味真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,当时李长民正在江南一带担任地方长官,他特意将官署内的厅堂命名为“廉堂”,以此明志。

北宋末年官场奢靡贪腐之风渐盛,不少地方官员刻意钻营政绩、盘剥百姓,李长民不愿随波逐流,便借题咏廉堂的诗作,抒写出自己守廉自持的为官初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: