城南蒋庄四首·其一

愁卧愁亭上,兰时忽过中。
幽人倦赏物,青帝谩施功。
柳眼依依碧,桃梢冉冉红。
真须家酿酒,一醉百花丛。

译文

收起展开
我满怀愁绪躺卧在愁亭之上,转眼美好的春时就已经过半。
隐逸之人早已倦怠于游赏风物,春神也徒然施展着化育万物的功力。
柳树初生的新芽像睡眼般柔媚泛着碧色,桃花的枝梢上粉嫩的花朵渐渐晕染出艳红。
真该取出家中自酿的美酒,在烂漫的百花丛中一醉方休。

注释

收起展开
  • 兰时指春时,兰花开放的时节,代指农历三月的暮春阶段。
  • 幽人隐逸闲散的人,这里是诗人的自指。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神灵,后世也常用来代指春季。
  • 柳眼指柳树初生的新芽,形状如同人睡眼初展,是古典诗词中常见的意象。
  • 家酿家中自行酿造的酒,通常风味质朴醇厚。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,将暮春感怀的淡淡愁绪融于明丽的春景之中,开篇以“愁卧”起笔,点出诗人心绪寥落的状态,感叹春光过半,暗合古典诗词传统的惜春意绪。

颔联跳出了俗套的伤春写法,不写常人面对春暮的怅惘,反而以幽人自况,说自己倦怠游赏,连春神的造物之功都显得多余,凸显出诗人恬淡疏放的心境。颈联摹写春景极为细腻传神,柳眼依依、桃梢冉冉,以拟人化的笔法将春日花木的柔媚姿态写得活灵活现,碧红相映,色彩明丽鲜活。尾联笔锋一转,顺势提出要携酒醉卧花丛,将前文的淡淡愁绪尽数消解,尽显诗人洒脱旷达的襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李长民旅居江宁(今南京)城南时所作的组诗中的第一首。

李长民曾官至监察御史,北宋末年长期在江南一带游历,蒋庄是当时南京城南郊外的一处知名私家园林,诗人暮春时节游园感怀,写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: