小苑春望宫池柳色

上林新柳变,小苑暮天晴。
始望和烟密,遥怜拂水轻。
色承阳气暖,阴带御沟清。
不厌随风弱,仍宜向日明。
垂丝遍阁榭,飞絮触帘旌。
渐到依依处,思闻出谷莺。

译文

收起展开
上林苑中新春柳树已萌发出新叶,傍晚时分宫中小苑天色放晴。
抬眼望去柳色和着烟霭愈发繁密,远远爱怜柳枝轻拂水面的柔态。
柳色承接春日的阳气满是暖意,柳荫掩映下的宫渠流水格外清澄。
它不嫌弃随风摇曳的柔弱姿态,最适宜在向阳处展露明丽的色泽。
柔长的柳丝垂遍了台阁楼榭,飘飞的柳絮时时触碰着门帘旗旌。
眼看着柳色渐渐长得柔密繁茂,不由得期盼听到黄莺出谷的啼鸣。

注释

收起展开
  • 上林即上林苑,汉代著名皇家园林,此处代指唐代的皇家宫苑。
  • 御沟流经宫苑的水渠,又称禁沟,是皇家专属的水道。
  • 阁榭建在高台或临水处的楼阁台榭,是古代宫苑中常见的观景建筑。
  • 帘旌门帘与帘外悬挂的旗状装饰,此处代指楼阁的门窗帷幔。
  • 依依形容柳丝轻柔繁茂、随风摇曳的样子,典故出自《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”。

赏析

收起展开
这首诗是唐代中期试帖诗的代表性作品,全篇紧扣“小苑春望宫池柳色”的题面铺展,结构严整层次井然。

诗人从初晴的整体背景落笔,由远及近、由形到神描摹柳的不同姿态:先写远望柳色含烟的整体观感,再细写拂水、承阳、垂丝、飞絮等不同细节,将春日宫柳的柔媚明丽刻画得细腻入微。末句由柳色生发联想,以黄莺出谷的期许收束全篇,暗合春日生机勃发的意涵,既符合应试诗典雅庄重的格调,又不失灵动的个人情思。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间的进士科试帖诗,为黎逢登第前参加科举考试的应试作品。

这类应试诗通常由考官限定诗题、题材与用韵,要求考生围绕指定物象铺陈描摹,展现文才与情志,本诗题目即取自春日宫苑望柳的典型皇家场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: