琴曲歌辞 游春辞二首 一

曲江丝柳变烟条,寒骨冰随暖气销。
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。

译文

收起展开
曲江边的柔柳抽芽,渐渐化作远望如烟的嫩条,冬日里侵人肌骨的寒冰随着回暖的春意完全消融。
刚刚才看见明媚春光在郊野秀美的道路上蔓延开来,耳边已经传来清雅的乐曲声,清亮高亢直上云霄。

注释

收起展开
  • 曲江即曲江池,位于唐代长安东南,是兼具皇家园林属性与公共游赏功能的春日游览核心胜地。
  • 烟条春日柳树抽芽之后,远望朦胧如烟的柔长嫩条。
  • 绮陌铺陈着春日繁花的秀美郊野道路。
  • 清乐即清商乐,是唐代流行的清雅俗乐,这里泛指游春时演奏的悦耳乐曲。
  • 云韶原指上古舜帝时期的《韶》乐,此处代指高远云天,形容乐声清亮高亢,直透云霄。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极轻快的节奏铺展早春景致,前两句从视觉与体感双重维度切入,写柳色转柔、寒冰消融,把冬去春来的渐变过程写得鲜活可感,没有丝毫滞重感。

后两句以“才见”对“已闻”,形成极富张力的时间流转感,春光刚刚露头,游春的乐声便已响起,由静态春景自然过渡到动态声景,将长安春日游赏的热闹喜乐氛围烘托得淋漓尽致,全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着早春到来的松弛喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十四,是王涯创作的琴曲歌辞类乐府作品。

诗作写于王涯在长安任职的中唐时期,当时曲江池是长安最负盛名的游春胜地,每至春日,长安官民纷纷赴曲江游赏,宴饮奏乐的风气极盛,诗人便以细腻笔触记录下了曲江早春的鲜活景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: