琴曲歌辞 游春辞二首 二

经过柳陌与桃蹊,寻逐风光着处迷。
鸟度时时冲絮起,花繁衮衮压枝低。

译文

收起展开
我漫步走过栽满柳树的小径和桃花盛开的小路,追觅春日的美景,随处都被烂漫的风光迷了眼。
飞鸟掠过时时时冲起漫天飞絮,繁盛的花朵层层叠叠,把枝头都压得低垂下来。

注释

收起展开
  • 柳陌两旁种有柳树的小路。
  • 桃蹊桃树下自然踩出的小径,语出《史记》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 寻逐追寻,赏玩。
  • 着处处处,到处。
  • 衮衮通“滚滚”,这里形容花朵繁多、层层叠叠的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游春者的行踪为线索,全程洋溢着沉醉春光的悠然快意。开篇两句直接点出游春的主题,将游人漫步花柳之下、步步皆景、心神迷醉的状态刻画得鲜活生动。

后两句专写春日最具代表性的两个动态画面:飞鸟穿花、冲起柳絮,繁花压枝、低垂欲颤,一高一低,一动一静,搭配得错落有致,把盛春时节蓬勃烂漫的生机全然托出,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着扑面而来的鲜活春意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人王涯的乐府诗作,收录于《全唐诗·琴曲歌辞》类目下,是《游春辞二首》的第二篇。

当时王涯在长安任职,春日游览曲江周边的郊野春景,沉醉于烂漫无边的春色之中,有感而发写下这组游春作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: