琴曲歌辞 游春辞三首 一

晚游临碧殿,日上望春亭。
芳树罗仙仗,晴山展翠屏。

译文

收起展开
傍晚时分漫步游览临碧殿,旭日初升时登临望春亭。
繁茂的花树罗列在华贵仪仗旁,晴朗的青山如展开一道翠绿屏风。

注释

收起展开
  • 临碧殿唐代长安的宫殿名,因临近池苑碧水而得名,是皇家游赏的宫苑建筑。
  • 望春亭唐代长安郊外的知名亭台,是当时官民游春赏景的标志性去处。
  • 仙仗原指帝王出行的仪仗,这里形容游赏队伍华贵非凡的气派。
  • 翠屏翠色的屏风,此处用来比喻连绵青翠的山峦。

赏析

收起展开
全诗对仗精工,笔调明丽开阔,没有一般宫廷诗常见的堆砌浮艳弊病。

开篇两句以“晚游”“日上”的时序流转串联两处名胜,将游春的行程铺陈得从容舒展,后两句以“罗”字写花树环绕仪仗的盛景,以“展”字写青山如翠屏次第铺开的动态感,把春日天地间的清朗生机尽数烘托出来,意境雍容和乐,尽显中唐时期春日皇家游赏的从容气象。

创作背景

收起展开
这首诗是令狐楚在唐宪宗元和年间任职长安期间创作的,属于可配乐演唱的琴曲歌辞类作品。

当时令狐楚以出众文才受朝廷器重,随侍帝王游赏春日宫苑近郊的景致,写下这组游春辞,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: