奉酬韦滁州寄示

淮扬为郡暇,坐惜流芳歇。
散怀累榭风,清暑澄潭月。
陪燕辞三楚,戒途绵百越。
非当远别离,雅奏何由发。

译文

收起展开
在淮扬一带担任地方官的闲暇时日里,空自惋惜美好芳华匆匆消逝。
迎着高台上的清风舒展怀抱,对着澄澈潭水的月色消解暑气。
赴宴辞别三楚旧地之后,整饬行装踏上绵延至百越的漫漫长路。
若不是恰逢这远别离的际遇,这般清雅动人的佳作又从何而生呢。

注释

收起展开
  • 韦滁州指中唐诗人韦应物,他当时出任滁州刺史,世称韦滁州。
  • 累榭层层堆叠修建在高台上的敞屋,此处指临水的高处台榭。
  • 三楚秦汉时期将古楚地域划分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,泛指长江中下游的楚地。
  • 戒途整饬行装,准备启程上路。
  • 百越古代南方沿海诸多越族部落的统称,此处泛指南方广袤的偏远地域。
  • 雅奏对他人诗作的敬称,此处特指韦应物寄赠给杨凌的原作。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐文人酬赠诗,整体风格冲淡清雅,完全契合大历诗风的主流审美取向。

诗歌前半部分从韦应物的郡居闲态落笔,以惜春的雅致心境开篇,紧接着铺陈台榭迎风、潭边赏月的清景,不着痕迹地烘托出友人疏朗旷达的襟怀。后半部分从二人共同的宦游行迹生发,点出别离的怅惘与行旅的感触恰恰是诗思的源头,既回应了友人寄诗的深厚情谊,也暗含了同是宦游漂泊者的共情,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是杨凌收到时任滁州刺史的诗人韦应物寄来的诗作后,所作的酬答篇章。

杨凌为大历十三年进士,一生仕宦辗转南北多地,与当时任职地方的文人多有唱和往来,二人同为宦游漂泊的身份,让这首酬赠诗暗含惺惺相惜的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: