译文

收起展开
南园中的桃花与李花全都凋落殆尽,只有春风满怀寂寞地摇晃着光秃秃的空枝条。

注释

收起展开
  • 南园泛指春日园林,是古典诗词中常见的意象,多用来指代游赏春景的地方。
  • 摇空枝摇晃着没有花叶的空枝条,此处暗指繁花尽落之后,春风再也没有可供吹拂赏玩的对象。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特色是移情入景,将拟人手法运用得浑然无迹。

诗人没有直接抒发自己伤春的怅惘,反而将寂寞的情绪赋予春风:当桃李芳华全部落尽之后,春风失去了吹拂的对象,只能在空荡的枝条间独自徘徊,把无形的惜春之情转化为具体可感的生动画面,意境空灵含蓄,余味悠长,成为后世广为传诵的写暮春的名句。

创作背景

收起展开
杨凌是唐代大历年间的进士,与耿湋、司空曙等诗人多有交游,诗作散佚情况较为严重,《全唐诗》仅收录其存世作品十余首及数则残句。

这两句是杨凌流传下来的经典佚句,是诗人在暮春时节游园时,目睹春光消逝的景象有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: