北行留别

日日山川烽火频,山河重起旧烟尘。
一生孤负龙泉剑,羞把诗书问故人。

译文

收起展开
连日来各地山川之间战乱烽火接连不断,大好河山又重新燃起了往日战乱的烟尘。
我这一生空自辜负了手中的报国利剑,实在不好意思再拿着诗书去向旧友诉说未酬的壮志。

注释

收起展开
  • 烽火古代边防用于报警的烟火,这里代指战争、战乱。
  • 孤负即辜负,指亏欠、落空,这里指壮志未得施展。
  • 龙泉剑古代传世名剑,相传春秋铸剑大师欧冶子在龙泉山铸成此剑,后世常用来代指杰出的军事才干与报国壮志。
  • 把诗书手持诗书,这里指以普通文士的身份干谒友人、诉说个人抱负。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统留别诗叙写离愁别绪的俗套,开篇就以极简练的笔触勾勒出烽火遍地、烟尘四起的乱世图景,沉郁刚健的气韵扑面而来。

后两句用龙泉剑的经典典故自况,把乱世士人不甘以文士终老、渴望奔赴国难建功立业的壮志写得极为真切,所谓的「羞」不是怯懦羞愧,而是不甘虚度岁月的激愤之情,全诗篇幅短小却格调苍凉厚重,满溢着中唐士人可贵的家国担当意识。

创作背景

收起展开
这首诗的作者杨凌是唐代大历年间进士,活跃于中唐贞元时期,此诗创作于安史之乱结束后藩镇割据、战乱复起的动荡年代。

当时诗人决意北行奔赴前线投身平乱事务,临行前与旧友作别,眼见山河再遭兵燹,感慨自己空有文武之才却迟迟未能建功立业,于是写下这首沉郁的留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: