早春雪中

新年雨雪少晴时,屡失寻梅看柳期。
乡信忆随回雁早,江春寒带故阴迟。

译文

收起展开
新年以来雨雪连绵少有放晴的时候,屡次错过了寻梅赏柳的游春佳期。
思乡的书信本该早早托付北归的大雁寄出,江边的早春却因余寒裹着旧有的阴湿迟迟不肯回暖。

注释

收起展开
  • 屡失多次错过。
  • 寻梅看柳期出游赏梅观柳的春日佳期。
  • 乡信寄往家乡的书信。
  • 回雁北归的大雁,古人认为大雁每年秋季南飞、春季北归,常将其作为传递书信的意象载体。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描语言,将早春的物候特征与个人的羁旅愁思巧妙融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直陈眼前日常感怀,以久雨少晴、屡次辜负春约的细碎失落,铺垫出怅然寥落的情绪底色。后两句由景及情,将乡思与春寒绾合在一起,既精准点明了江南早春阴冷滞缓的节候特点,也暗合了诗人因乡思萦绕而觉春日迟迟的主观心境,情景互渗,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨凌是唐代大历年间的诗人,曾长期漫游江南,仕途并不顺遂,多有羁旅漂泊的愁思。

这首诗作于他旅居江南的一个早春时节,连绵的雨雪打破了他踏春寻芳的计划,积压的乡思被阴冷的春景触发,便写下了这首融早春物候与羁旅愁思为一体的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: