春霁花萼楼南闻宫莺

祥烟瑞气晓来轻,柳变花开共作晴。
黄鸟远啼鳷鹊观,春风流出凤皇城。

译文

收起展开
拂晓时分祥瑞的烟气轻薄浮动,柳树抽芽春花绽放,处处都是晴明好天气。
黄莺在鳷鹊观的远处婉转啼鸣,浩荡春风仿佛从宫禁深处的凤皇城里流淌出来。

注释

收起展开
  • 春霁春雨初晴。
  • 花萼楼即花萼相辉楼,唐代兴庆宫内的著名楼宇,位于长安兴庆宫西南隅,是唐玄宗时期为彰显兄弟友爱所建。
  • 鳷鹊观汉代宫观名,这里代指唐代长安的皇家宫苑建筑。
  • 凤皇城即凤城,旧时对京城的美称,这里特指唐代长安宫城。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清丽的笔调描摹宫苑春晴的盛景,开篇从清晨的祥烟瑞气落笔,铺陈出柳舒花放、天地晴明的融融春意,氛围雍容和缓,尽显盛唐余韵。

后两句由视觉转向听觉,以黄莺远啼的灵动声响衬出宫苑的静谧幽深,末句化虚为实,将无形的春风写得仿佛有了流动的实体,从宫城深处漫溢而出,构思精巧,余味悠长,是中唐宫苑写景诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
杨凌是唐代大历年间进士,擅长宫苑题咏类诗作,这首诗是春日雨停初晴之时,诗人行经长安宫城东南的花萼楼南侧,听闻宫苑黄莺啼鸣而作的即景诗篇。

花萼楼全名花萼相辉楼,是唐代长安兴庆宫的标志性建筑,紧邻皇宫内苑,周边遍植花木,是当时长安城内赏春的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: