梅里旅夕

沧洲东望路,旅棹怆羁游。
枫浦蝉随岸,沙汀鸥转流。
露天星上月,水国夜生秋。
谁忍持相忆,南归一叶舟。

译文

收起展开
向东遥望着通往水滨的漫漫长路,漂泊的行舟之上,羁旅的愁绪让我满心凄怆。
枫江岸边秋蝉的声影随岸移动,沙洲上的白鸥逐着流水往来翻飞。
寥廓的夜空里星月交相辉映,水乡的秋意在夜色中暗暗滋生。
谁又忍心怀揣着这份深切的思念,独自乘一叶小舟向南归乡呢?

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古时也常用来代指隐士的居处,此处指诗人心念的远方乡居之地。
  • 旅棹旅人乘坐的船,棹是船桨,此处以船桨代指行舟。
  • 怆悲伤、凄怆的情绪。
  • 羁游漂泊异乡的游历。
  • 枫浦长满枫树的水滨,此处泛指江边渡口。
  • 沙汀水边的沙洲或平地。
  • 水国多河流湖泊的水乡,此处特指江南吴越一带。

赏析

收起展开
这首诗是中唐羁旅诗的代表性作品,整体意境清寥淡远,全无刻意雕饰的痕迹。

全诗以望乡起笔,前两联铺写旅途中所见的江畔秋景,蝉声随岸、鸥鸟逐流的动态意象,反衬出诗人独处舟中的孤寂。颈联“露天星上月,水国夜生秋”以极简的笔触勾勒出江南秋夜的清旷,星月垂空、凉意暗生的场景,将无形的羁愁完全融入景物之中。尾联收束到怀归的主旨,以“一叶舟”的渺小微茫,对应归思的沉重,把漂泊异乡的身不由己之感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百九十一,是唐代诗人杨凌漫游吴越途中所作。梅里位于今江苏无锡东南,是春秋时期吴地的古老聚落,为唐代江南水陆往来的必经驿路节点。

诗人行舟停泊于梅里江畔,时值秋夜,四野清寒,漂泊异乡的孤愁与怀归之思交织,于是写下这首羁旅抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: