送客往睦州

水阔尽南天,孤舟去渺然。
惊秋路傍客,日暮数声蝉。

译文

收起展开
江面辽阔浩渺,仿佛一直延伸到南天的尽头,友人乘坐的孤舟渐行渐远,消失在渺茫的天际。
被秋意触动心怀的送行者伫立路旁,直到夕阳西下的傍晚,耳边还传来几声凄清的蝉鸣。

注释

收起展开
  • 睦州唐代江南道州郡名,治所在今浙江省建德市东北,境内多山水,水路交通发达。
  • 渺然形容踪迹渺茫、距离遥远,视线难以企及的样子。
  • 惊秋被秋日的清冷氛围触动,生出怅惘落寞的情绪。

赏析

收起展开
这首五言绝句全程以景寓情,没有直白抒发离愁别绪,却将送别后的空茫怅惘之感渲染得含蓄悠长。

开篇从开阔水天落笔,以浩渺的南天江面反衬孤舟的渺小,暗合送别后诗人内心的空落感;后两句收束到送者的当下处境,以日暮蝉声收束全诗,余味不尽,是中唐送别诗中以淡笔写深情的典型作品。

创作背景

收起展开
杨凌是唐代大历年间的诗人,曾官任大理评事,与卢纶、李益等知名诗人多有交游,诗作多以送别、写景为主题,风格清淡悠远。

睦州治所在今浙江杭州建德一带,唐代地处江南腹地,往来通行多依赖水路,这首诗正是诗人在江边渡口送别即将远赴睦州的友人时写下的送别短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: