送客之蜀

西蜀三千里,巴南水一方。
晓云天际断,夜月峡中长。

译文

收起展开
西蜀之地远隔三千里,巴南的江水处在水天遥遥相望的一方。
清晨的流云在天际边消散,夜晚的明月照在峡谷之中,更显夜色漫长。

注释

收起展开
  • 之蜀前往蜀地,蜀地大致为今四川省中西部区域。
  • 巴南泛指巴地南部,即今川东、重庆南部一带的沿江区域。
  • 峡指长江三峡,是古代出入蜀地的必经水上通道。

赏析

收起展开
这首五言送别小诗构思精巧,全程没有直接抒发离愁别绪,开篇先点明入蜀路途的遥远,以三千里、水一方的空间距离感,暗寓二人即将天各一方的不舍。

后两句纯用景语,想象友人入蜀途中晓行夜宿所见的景致,将绵长的牵挂全部融入晓云断于天际、月照峡中的清寂画面里,意境开阔而情思悠远,是唐人送别诗中以景寓情的佳作。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人杨凌所作的送别诗,具体创作年代已无明确考证,是诗人为即将动身前往蜀地的友人题写的赠别之作。

唐代蜀地多险山急水,入蜀路途艰险遥远,友人临行之际,诗人没有堆砌俗套的送别套语,而是以蜀地特有的山水风物入诗,寄寓自己的牵挂与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: