剡溪看花

花落千回舞,莺声百啭歌。
还同异方乐,不奈客愁多。

译文

收起展开
落花在空中翩跹翻飞如同千百次起舞,黄莺的啼鸣婉转连绵好似唱着动听的歌。
这剡溪春景虽如同异域传来的美妙乐声,却也抵不过我心中羁旅漂泊的愁绪繁多。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江省嵊州市境内,是唐代浙东地区著名的游览胜地,历代文人多有吟咏。
  • 百啭形容禽鸟的啼鸣婉转多变,连续不断。
  • 异方乐来自异域他乡的美妙音乐,此处用来形容眼前春景的动人程度。
  • 不奈即无奈,此处指抵挡不住、消解不了的意思。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是典型的以乐景写哀情,前两句用工整的对仗描摹出剡溪春日花舞莺啼的明丽鲜活画面,笔调轻快,满是生机。

后两句笔锋陡然一转,将极盛的乐景和极浓的客愁形成强烈反差,越是点明眼前景致堪比难得的异方妙乐,越能反衬出游子深埋心底、无从消解的羁旅愁思,篇幅短小却余味悠长,情感表达含蓄而有张力。

创作背景

收起展开
杨凌是唐代大历年间的进士,曾长期漫游浙东山水一带,剡溪作为魏晋以来文人墨客慕名游赏的浙东名胜,留下了诸多传世诗作。

这首诗是诗人旅居越地春日游剡溪时所作,彼时他远离故土,在明媚春景的触动下,自然生出了游子的乡思羁愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: