江中风

白浪暗江中,南泠路不通。
高樯帆自满,出浦莫呼风。

译文

收起展开
白浪翻涌使得江面昏沉晦暗,南泠一带的水路已经阻断无法通行。
高耸桅杆上的船帆已经被风完全撑满,驶出渡头之后切莫再祈唤大风助力。

注释

收起展开
  • 南泠也作南零,古水名,位于今江苏镇江附近,是古代长江下游的重要津渡,此处代指江南的核心水路要道。
  • 高樯樯指船上的桅杆,高樯即高耸的船桅,是古代江行大船上的标志性构件。
  • 浦指水边、江河的交汇处或渡口,此处代指江边的泊船港湾。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒江行遇风的场景,前两句先渲染白浪翻空、航路阻断的险急氛围,寥寥十字就把江面风浪大作的压迫感传递出来。

后两句笔锋一转,不再写风浪的凶险,而是转向朴素的行旅智慧:船帆已经被风撑满,足够推送船只前行,此时切莫再贪求更大的风势,暗合过犹不及、凡事留余的传统处世哲理,语浅而意深,在同类行旅诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷二百九十一,是中唐诗人杨凌漫游江南途中,遭遇江上风浪阻路时创作的纪行小诗。

杨凌是大历年间的进士,一生多辗转江南宦游,对长江行旅的日常场景十分熟悉,这首短诗正是截取江上行船的典型片段,寄寓切身的旅途感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: