咏破扇

粉落空床弃,尘生故箧留。
先来无一半,情断不胜愁。

译文

收起展开
团扇表面的香粉尽数剥落,被弃置在空床之侧,积满灰尘的旧竹箱里只余下这把残破的扇子。
它如今残破得连原先完好状态的一半都不到,就像断绝的旧日恩情,承载着难以承受的无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 故箧旧的竹制箱子,这里指往日专门用来存放团扇的旧容器。
  • 先来原先、原本,指扇子完好无损时的状态。
  • 不胜愁承受不尽的愁绪,形容愁怨程度极深,几乎无法负担。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用借物喻人的手法,全程没有直接刻画人物情态,所有情绪都从破扇的境遇自然生发,做到了物我浑然一体。

前两句从破扇的现实处境落笔,香粉剥落、空床闲置、旧箧生尘,层层铺垫出被遗忘的冷落氛围,没有一个字直接写怨,怨情已经满溢。后两句巧妙将扇子“残破过半”的物理特征,和人世间“恩情断绝”的情感变迁勾连契合,把器物的破损和人心的疏离完全对应,含蓄深沉,余味悠长,将传统弃妇主题的幽怨表达得极具新意。

创作背景

收起展开
杨凌是唐代大历年间的诗人,与兄长杨凭、杨凝俱以诗文知名,时人并称“三杨”。

这首诗继承了汉代班婕妤《怨歌行》以团扇喻弃妇的文学传统,是中唐时期托物寄兴的典型咏物小诗,借残破被弃的扇子抒发人情冷暖、恩情断绝的幽怨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: