贾客愁

山水路悠悠,逢滩即殢留。
西江风未便,何日到荆州。

译文

收起展开
山水交错的路途漫长悠远,每次遇到险滩就会被迫滞留不前。
西江的风向始终不顺人意,不知道哪一天才能抵达目的地荆州。

注释

收起展开
  • 贾客指经商的人,也就是长途贩运的行商。
  • 殢留滞留、逗留,指因故耽搁行程。
  • 西江唐代对今江西至安徽段长江的通称,是当时吴楚往来的主要航道。
  • 荆州唐代长江中游的重要商业都市,治所在今湖北江陵,是当时南方货物转运的核心枢纽之一。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触精准捕捉了行旅商人的羁旅愁绪,开篇以“路悠悠”三字点出漂泊路途的辽远漫长,先为全诗奠定了沉郁的基调。

全诗没有使用任何华丽的典故,完全以贾客的第一视角叙事抒情:行舟遇滩便要无端耽搁,风向不顺便寸步难行,将古代水路行旅身不由己的困顿感写得格外真切,短短二十字就把羁旅之人前路茫然的愁思展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
杨凌是唐代大历年间的进士,工于行旅题材诗作,《全唐诗》存其诗一卷。

中唐时期长江流域商业贸易十分繁荣,大量商人往来于吴楚之间贩运货物,常年漂泊江上,行舟遇阻、归期难料是这类群体的共同生活体验,这首《贾客愁》正是基于这样的社会现实创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: