即事寄人

中禁鸣钟日欲高,北窗欹枕望频搔。
相思寂寞青苔合,唯有春风啼伯劳。

译文

收起展开
宫禁深处钟声悠悠响起,天色将晓太阳渐渐升高,我斜靠在北窗的枕上,远望之时频频搔首。
满怀相思独处寂寞,阶前青苔早已长满,唯有春风之中传来伯劳鸟的声声啼鸣。

注释

收起展开
  • 中禁即皇宫,宫禁之中,因宫中禁卫森严,非侍从人员不得随意出入,故称中禁。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 青苔合青苔长满了台阶缝隙,形容居所少有人来,久无人迹。
  • 伯劳鸟类的一种,又名鵙,古人常以伯劳啼鸣烘托离别相思的氛围,后世衍生出“劳燕分飞”的相关典故。

赏析

收起展开
这首诗以宫禁晨钟开篇,先铺陈出春日拂晓的清寂场景,以“望频搔”的细节动作,直接点出怀人的心绪不宁,将抽象的思念焦灼具象化,画面感十足。

后两句以景结情,用青苔合阶的幽寂环境烘托独处相思的落寞,最后以春风中伯劳的啼声收束,将无形的相思离愁融入有声的春景之中,余味悠长,含蓄深婉,是唐代寄友诗中以景托情的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人杨凌的寄友抒怀之作,收录于《全唐诗》卷二百九十一。

杨凌为唐代宗大历年间进士,曾在长安任职,这首诗便是他旅居长安宫禁附近、春日怀人时所作,彼时他与所怀之人久别未通音信,独处闲院,春日感怀便写下此作寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: