途经华岳

整备帝王车驾离开京城长安，鸾铃鸣响向着洛水之畔的洛阳前行。
顺着巡行的路途经过西岳华山，帝王车驾迂回盘旋稍作停留游览。
苍翠的山崖留着落日斜照的光影，高悬的岩壁笼罩着傍晚的烟霭。
华山四面都是陡峭的石壁，五方之神与西方金天之气相配。
恍惚间仿佛看见了华岳仙掌的奇景，依稀间好像听到了仙人子先的声音。
我定要将此番巡行镌刻在山石上，从此记下这华山的仙灵神迹。

• 饬驾整备车驾，是古代帝王出行的专用表述。
• 鸣鸾车上的鸾铃发出鸣响，代指帝王的车驾正在行进。
• 太华即西岳华山，古时称太华，对应附近的少华山。
• 回跸跸指帝王的车驾，回跸即帝王车驾迂回绕行。
• 翠崿苍翠的高峻山崖，崿是山崖的意思。
• 高掌指华山东峰的仙掌崖，是华山著名奇景，传说为河神巨灵劈山留下的掌印。
• 子先传说中的古代仙人，曾隐居华山得道成仙。
• 金天西方之神，华山属西方，五行对应金，故称西岳为金天。

这首诗兼具帝王纪行诗的宏大气度与山水游览诗的清逸意境，开篇从帝王巡行的宏大叙事落笔，笔力庄重开阔，尽显盛唐天子的雍容威仪。

中间两联描摹华山的实景，翠崿斜影、石壁夕烟，画面层次分明，色彩苍劲厚重，将华山的雄奇险峻尽数托出，没有堆砌辞藻却极具画面冲击力。后半部分融入华山相关的神话传说，虚实结合，既契合唐玄宗崇道的文化背景，也为全诗增添了缥缈的仙灵气息，收尾落笔于铭石记功的帝王襟怀，收束沉稳厚重，是盛唐帝王诗作中的代表性作品。

这首诗作于唐玄宗开元十三年（公元725年）前后，当时唐玄宗东巡赴洛阳，途经西岳华山，驻跸游览时写下这首纪行诗。

唐代帝王多有祭祀巡行山岳的传统，华山作为五岳中的西岳，是传说中道教神仙的居所，唐玄宗本人崇奉道教，途经此处自然心生登临怀古、铭功记圣的感慨。