访涌泉吴文叟隐居

苏简 · 宋代 · 绝句

水绕庭除屋近山,居人六月自清寒。
平时不起轩裳念,此去真输岩穴安。
书富五车成活计,樽开千日慰艰难。
径谋百亩从君隐,凭藉林泉寄一箪。

译文

收起
溪水环绕着庭院台阶,屋舍紧挨着青山,住在这里的人即便六月盛夏也自然满是清寒之气。
平日里完全没有向往官场功名的念头,世俗之人真的比不上栖居山林岩穴的安稳闲适。
藏书满五车把耕读作为谋生的方式,常常打开酒樽畅饮,慰藉人生的艰难岁月。
我打算直接谋求百亩田地跟随你一同隐居,依托山林泉石安于简朴的清贫生活。

注释

收起
  • 庭除庭院的台阶,这里代指整个庭院。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指官场功名、仕途显贵。
  • 岩穴山洞,代指山林隐居的居所,这里指隐士的生活状态。
  • 书富五车典出《庄子》,形容藏书极多,学识渊博。
  • 古代的盛酒器具。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘俗的隐居之地。
  • 一箪一竹筐饭,典出《论语》,代指极其简朴清贫的安贫乐道的生活。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然,由景及人,再由人抒怀,层层递进毫无滞涩之感。

开篇先从隐居地的环境落笔,水绕山近的清幽格局,直接点出盛夏仍生清寒的宜居特质,不用刻意修饰就把远离暑热尘嚣的山林特质写得鲜活。中间两联写隐士吴文叟的精神世界,把不慕功名、耕读自适的形象刻画得十分饱满,用世俗人追逐轩裳的执念和隐士安于岩穴的状态做对比,更凸显出隐居生活的可贵。尾联直接袒露诗人自己的向往之情,直白道出想要追随友人归隐的心愿,情真意切,毫无矫揉造作之态,足见他对这种不被世俗羁绊的生活的由衷认同。

创作背景

展开
苏简是南宋时期名臣,为苏轼之孙苏过的长子,历任地方要职,为官素来有清直的名声。

这首诗是他造访友人吴文叟位于涌泉的隐居居所时所作,南宋中期朝堂党争时有发生,不少士大夫都对远离尘嚣的山林隐居生活心生向往,这首诗正是这种社会心态的典型写照。