咏金橘

苏简 · 宋代 · 绝句

小小根栽出近廛,垂垂繁实傲秋天。
恍如列宿挂庭树,几误饥儿逐弹圆。
荔子甘香欲争席,赤心粗俗敢差肩。
饮仙嚼味得幽赏,赋客寡闻犹未编。

译文

收起
小小的金橘树苗从市井近旁移栽而出,累累垂垂的繁盛果实傲然挺立在秋凉的天气里。
远远望去就像满天星斗挂在庭院的枝头上,好几次让饥饿的孩童误以为是弹丸,追着去捡拾。
甘香的荔枝想要和它一较高下争夺果品的席位,那些内里粗糙的普通果品哪敢和它并肩并列。
善品佳味的饮中仙人嚼过金橘后得到了清幽的赏趣,可往来的文人墨客大多见闻寡浅,还不曾把它编入诗卷。

注释

收起
  • 近廛指靠近市井民居的地方,廛是古代平民聚居的住宅区域。
  • 列宿指天上排列有序的众星。
  • 争席原指争夺座位,这里引申为比拼高下、争夺同等的地位。
  • 差肩并肩、并列,这里指居于同等的品级地位。

赏析

展开
这首咏金橘的七律构思精巧,全程紧扣金橘的形质特征展开描摹,没有空泛的浮辞咏叹。

首联先写金橘的栽植环境与耐寒傲秋的品性,颔联用两个极富生活意趣的比喻,将满树金橘比作星斗、误作弹丸,画面感十足,鲜活灵动。颈联以荔枝等公认的名果作反衬,抬升金橘的风味品级,尾联落点于金橘长久以来被文人忽略、未入诗编的遗憾,暗合咏物诗中为所咏之物鸣不平的常见笔法,也暗含诗人自身不逐流俗的清高志趣。全诗语言质朴自然,深得苏氏家族咏物诗清逸灵动的神韵。

创作背景

展开
苏简为南宋著名文人,是苏轼的曾孙、苏过之孙,历官至吏部侍郎,以性情清介、为官刚直著称。

这首咏物诗是宋代大量题咏南方特产金橘的作品之一,金橘在宋代是广受喜爱的珍稀果品,多由江南进贡入中原,文人多以诗文描摹其形质风味,苏简此作便是其中颇具巧思的一篇。