赋雪梨寄二孙

苏简 · 宋代 · 诗

梨乃北方来,东阳有遗种。
开花如雪洁,结实论斤重。
似闻风霜来,采摘不旋踵。
肤莹玉在手,剖之醴泉涌。
甘凉宜解酲,席上贾余勇。
甚美非耐久,糜溃失前宠。
长安疑父祖,压沙岂伯仲。
时方禁苞苴,林下喜得共。
老人齿颊寒,食指难为动。
邻墙有酒仙,双苞可持送。

译文

收起
雪梨本是从北方传来,东阳一地留存着它的优良品种。
它开放的花朵像雪一样洁白,结出的果实分量足有一斤多重。
等到秋霜刚降临的时节,人们很快就将成熟的雪梨采摘下来。
果皮莹润像美玉握在手中,切开之后甘甜的汁水像泉水一样涌出。
味道甘凉最适合解除醉酒的昏沉,宴席之上它总能展现出众的风味。
这般美好的鲜果却不耐久放,一旦软烂溃烂就失去了之前的惹人喜爱的状态。
长安一带的雪梨算得上是前辈名品,著名的压沙梨也不敢说能超过它。
当时正严禁官场之间馈赠往来,我在闲居林下的日子里有幸和家人共享这鲜果。
我年纪老迈齿牙怕冷,对着鲜果抬手拿取都有些费力。
隔壁住着善饮的友人,我便装了两枚雪梨派人给他送去。

注释

收起
  • 遗种流传留存下来的优良品种。
  • 不旋踵来不及转身,形容时间极短。
  • 醴泉甘甜的泉水,这里代指雪梨丰沛清甜的汁水。
  • 解酲消解醉酒之后的昏沉烦乱状态。
  • 苞苴原指包裹物品的草编容器,古代常用来代指用于馈赠的礼物,后来也特指官场行贿的馈赠往来。
  • 压沙指宋代北方名产压沙梨,是当时公认的雪梨名贵品种。

赏析

展开
这首咏物诗完全摒弃了宋代咏物诗常见的堆砌典故的习气,以平实自然的笔触层层铺展,既写尽雪梨的特质,又暗合生活理趣。

诗歌前半段从品种源流、花果形态、采摘时节、口感风味多个维度描摹雪梨的出众品质,没有刻意夸张,却将雪梨鲜活的特质写得可触可感。随后笔锋一转点出佳果不耐久存的特性,暗合世间好物难常盛的朴素哲理,毫无说教痕迹。

末尾落到寄赠的核心主题,既藏着诗人对两位孙辈的日常挂念,也侧面展现出他远离官场虚与委蛇的应酬,安享林下平淡闲居之乐的清高品质,日常小事写得温厚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人苏简晚年闲居时期的作品。苏简是苏辙之孙,出身眉山苏氏文学世家,早年以荫补入仕,历任地方要职,为官清正刚直。

当时南宋朝廷正整肃吏治,严令禁止官员之间以馈赠为名行贿赂攀附之事,诗人远离官场应酬,在闲居生活中得到品质上佳的雪梨,便写下这首咏物诗寄给自己的两位孙辈,记录日常闲趣。