送流人

司空曙 · 唐代

闻说南中事，悲君重窜身。
山村枫子鬼，江庙石郎神。
童稚留荒宅，图书托故人。
青门好风景，为尔一沾巾。

译文

收起
早就听闻南中荒远的情形，我为你再次遭流放贬窜而悲伤。
荒僻山村流传着枫子鬼的异闻，江边长庙中供奉着石郎神。
你将幼小儿女留在荒芜的旧宅，只能把随身图书托付给故人。
遥想长安青门美好的风物，我为你禁不住泪落沾湿衣巾。

注释

收起
  • 流人指因犯罪被流放的人，这里指获罪流放的友人。
  • 南中唐代指岭南等南方偏远荒僻的地区。
  • 重窜身再次遭到贬谪流放。窜，指流放、贬斥。
  • 枫子鬼古代南方民间传说中的枫树妖精，此处用来形容南中荒僻多怪异。
  • 石郎神南方民间供奉的江神。
  • 青门原指汉代长安的东城门，此处代指京城长安。
  • 沾巾眼泪沾湿衣巾，形容因悲伤而落泪。

赏析

展开
这是一首情真意切的送别赠友五言律诗，开篇直入主题，点出友人被流放的遭遇，开门见山奠定了全诗哀伤悲怆的基调。

颔联宕开一笔描写南中的荒僻环境，用枫子鬼、石郎神的异闻，烘托出流放之地的险恶荒远，委婉含蓄地透露出诗人对友人前途的深切担忧。

颈联转写友人临行前的身后境况，稚子留荒宅、图书托故人，寥寥十字写尽了友人获罪流放后的凄凉狼狈，朴素的叙述中饱含着对友人不幸遭遇的深切同情。

尾联以乐景衬哀情，京城青门的美好风景，和友人即将前往的荒僻南中形成鲜明对比，诗人不禁为友人落泪，将送别时的沉痛感伤推向高潮。全诗语言质朴凝练，情感沉痛真挚，没有刻意雕琢，却十分动人。

创作背景

展开
流人指因罪被流放的人，唐代获罪官员常被流放至南方荒远之地，司空曙本身也有贬谪外放的经历，对友人遭流放的苦楚感同身受。

这首诗是诗人在送别获罪流放的友人时所作，饱含对友人不幸遭遇的同情与不舍。