花石诗十一章 其八

圣主胸襟包率土,天锡园池乃如许。
坐观块石与根茎,无乃卑凡不足数。

译文

收起展开
圣明的君主胸怀宽广包容整个天下疆土,上天赐予这座皇家园林池苑才会有这般盛景。
坐看园中的普通石块与草木根茎,恐怕太过卑微平凡,根本不值得一一细数。

注释

收起展开
  • 率土代指整个天下,语出《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”。
  • 天锡上天赐予,“锡”是“赐”的通假字。
  • 无乃委婉反问的语气词,意为“莫非、恐怕是”。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是婉而多讽的反语手法,表面通篇是颂圣的口吻,实则暗藏尖锐的批判锋芒。

开篇两句看似称颂君主胸怀、园林天授,实则暗讽宋徽宗耗尽天下民脂民膏,把从东南各地搜刮来的财富全部纳入皇家私苑。后两句看似轻描淡写说园中石木卑凡不值一提,实则用强烈反差点出荒诞本质:为了这些本就普通的草木石块,朝廷不惜搅动天下、盘剥万民,讽刺力度藏于平淡字句之下,充分体现了作者作为正直士大夫忧国忧民的立场。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋宣和末年,当时宋徽宗为修建皇家园林艮岳,在东南地区大肆征调奇花异石,史称“花石纲”,沿途百姓不堪盘剥,民怨沸腾。

时任太学生的邓肃不顾个人安危,写下《花石诗十一章》直接进献朝廷,希望统治者能够体察民间疾苦,停止扰民的花石征调,本篇是组诗中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: