岩桂

雨过西风作晚凉,连云老翠出新黄。
清芬一日来天阙,世上龙涎不敢香。

译文

收起展开
骤雨过后西风吹拂,傍晚生出阵阵清凉,高入云际的苍翠桂树间绽放出簇簇明黄的新花。
清雅的芬芳一日之间就传到了天宫,世间名贵的龙涎香都不敢在它面前散发香气。

注释

收起展开
  • 岩桂即山桂,桂花的一类,多生于山间岩缝之间,香气清逸悠远。
  • 老翠指桂树经年不凋的苍翠老叶。
  • 天阙原指天宫的门阙,此处也可代指帝王所居的皇家宫禁。
  • 龙涎即龙涎香,由抹香鲸的分泌物凝结而成,是古代公认的香中极品,多为贵族皇家所用。

赏析

收起展开
这首咏桂诗构思奇巧,不落俗套,没有沿用传统咏桂诗堆砌清冷意象的陈规,反而以极具冲击力的夸张对比手法凸显岩桂的超凡品格。

前两句先铺陈场景,雨过新凉、翠叶衬新黄的画面鲜活清新,把岩桂盛放的时节情态描摹得淋漓尽致。后两句笔锋一转,以“龙涎不敢香”的反向衬托,将山野岩桂的清芬抬升到远超世俗名贵香料的地位,暗合诗人蔑视权贵、不肯屈从世俗价值标准的傲岸风骨,实现了物与我的高度融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之际著名的爱国文人,为人刚直敢言,因坚决反对秦桧的主和政策被罢官归乡。

这首《岩桂》是他的咏物诗代表作,诗人以山野间自然生长的山桂为吟咏载体,寄寓了自身不媚世俗、清高自守的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: