泛江

风回浪急月初圆,携得鱼竿下钓船。
自是高歌星斗上,不须骑气夜行天。

译文

收起展开
风势回旋浪涛湍急之时一轮明月刚刚圆满,我随身携带着鱼竿登上了垂钓的小船。
我自在地放声高歌,声浪仿佛直传到天际星斗之间,根本不需要乘着云气在夜间遨游天际。

注释

收起展开
  • 携得随身携带着。
  • 星斗上形容歌声极高亢,仿佛直达天际星斗所在的高空。
  • 骑气典出道家传说,指仙人乘着云气御风而行的神通。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统写渔隐题材的清冷孤寂格调,写得豪放旷达,充满凌云气概。

前两句落笔于实景,风回浪急、圆月悬空的开阔江景,搭配诗人持竿登船的随性姿态,一下子就把不受世俗羁绊的形象立了起来。后两句从实入虚,不说自己羡慕仙人遨游的神通,反而说自己放声高歌就已经直抵星汉,根本不需要借助乘云御风的手段,把诗人超脱尘俗、俯仰自得的襟怀展现得淋漓尽致,语浅而气盛,极具浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人邓肃的山水纪游作品,创作于他被罢官退居江南期间。

邓肃生性刚直,因直言上疏触怒当权者被贬黜,此后数年他辗转江南水乡,以泛舟垂钓、寄情山水为乐,这首《泛江》正是他漫游江上时即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: