偶题

一叶渔舠破晓烟,山环碧玉水连天。
满倾竹叶倚红玉,天遣行云慰谪仙。

译文

收起展开
一叶小小的渔船划破清晨的烟霭,青山像温润的碧玉般环绕,碧水与远天相接。
斟满杯中竹叶美酒斜倚着红色栏石,上天特意遣来流动的云霭,慰藉我这被贬谪的闲人。

注释

收起展开
  • 渔舠指形制小巧的渔船。
  • 碧玉此处比喻青翠温润、环绕如带的山峦。
  • 竹叶古代的竹叶青名酒,此处代指美酒。
  • 红玉此处喻指红色的石质栏杆或倚石。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,此处是诗人自指,暗用李白的典故。

赏析

收起展开
这首诗意境清旷明丽,开篇从远景落笔,将烟水渔舟、山环水绕的江南晨景铺展在读者面前,画面澄澈鲜活,毫无尘俗之气。

后两句由景及人,写诗人酣饮美酒、身寄行云的潇洒姿态,将自己被贬之后的旷达心境完全融入山水之中,虽用谪仙的典故,却无半分哀怨愁苦,尽显诗人不与世俗同流的清高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是邓肃被主和派弹劾罢官之后,漫游闽中山水时的即兴题咏。

邓肃一生刚直敢言,因反对宋高宗向金国称臣求和,又得罪权相秦桧,被削去官职,此后长期隐居乡野,放浪于泉石之间,写下了不少寄情山水的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: