靖节先生祠下

五柳归来昔陶公,七闽召还今邓子。
不将出处作殊观,便了陶邓无生死。

译文

收起展开
当年陶渊明辞归故里自号五柳,如今我邓肃从七闽之地被召还朝。
不把出仕和归隐看作截然不同的两种选择,就能明白陶渊明和我早已超越了世俗意义上的生死界限。

注释

收起展开
  • 靖节先生陶渊明去世后,友人私谥其为“靖节”,后世遂以此尊称陶渊明。
  • 五柳陶渊明曾作《五柳先生传》以自况,此处以五柳代指陶渊明。
  • 七闽古代对福建地区的统称,是邓肃被罢官后长期居住的地方。
  • 出处古时常用来代指出仕为官与归隐闲居两种人生选择。
  • 殊观差异巨大的评判、截然不同的看法。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通凭吊古迹诗作追慕古人、自伤身世的常规套路,以极为通透的哲思打通了异代文人的精神壁垒。

诗人没有将陶渊明塑造成高不可攀的隐逸符号,而是以自己的人生经历与之对照,认为只要秉持同样的刚直本心,无论选择出仕济世还是归隐守节,都能实现精神的不朽,这种认知既体现了他对陶渊明精神内核的深刻理解,也彰显了自己不以外在境遇改易初心的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人邓肃游历靖节先生(陶渊明)祠庙时所作。

邓肃一生刚直敢言,北宋末年因得罪权臣被罢职归乡,长期居于福建七闽之地,南宋建立后他被朝廷重新召还,途经陶渊明祠时,有感于自己与陶渊明跨越时空的精神共鸣,写下这首言志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: