咏史二首 其二

五湖范蠡携西子,三国周郎嫁小乔。
盖世功名聊唾手,何妨樽酒醉妖娆。

译文

收起展开
春秋时范蠡辅佐越王灭吴后功成身退,携西施泛舟五湖,三国时年少成名的周瑜迎娶了绝色美人小乔。
盖世的功名本来就可以轻易取得,不妨端起盛满美酒的酒杯,在美人相伴下酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 范蠡春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴复仇之后,不恋权位,携美人泛舟五湖归隐。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名美女,传说中是范蠡的伴侣。
  • 周郎即周瑜,三国时期东吴名将,年少得志,二十四岁就被拜为建威中郎将,迎娶小乔为妻。
  • 唾手往手上吐唾沫,比喻极容易就可以取得。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具。
  • 妖娆本指女子娇艳美好的姿态,这里代指西施、小乔这类绝色佳人。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的特点是选取了历史上两位极具代表性的风流人物的轶事入诗,用典精准自然,毫无堆砌生硬之感。

前两句并列铺陈范蠡、周瑜的千古佳话,将建立不世功业之后的人生快意直接点出,后两句顺势生发议论,跳出了传统咏史的评判窠臼,以旷达洒脱的姿态消解了世人对功名的过度执念,全诗笔调轻快,气韵疏朗,尽显作者不受世俗功利束缚的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是邓肃所作《咏史二首》的第二首。

邓肃是两宋之际著名的主战派文人,曾因上书反对秦桧议和被罢官,他的咏史诗多借古人古事寄寓自身的人生价值取向,这首诗正是他闲居时期借史抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: