访故人

天寒岁暮两无聊,访戴那辞千里遥。
直上洞天三十六,马蹄迤逦步琼瑶。

译文

收起展开
岁末天寒之时你我二人都倍感寂寥,我效仿古人访戴的雅兴,绝不推辞千里路途的遥远。
一路向前行过传说中的三十六处洞天胜境,马蹄缓缓踏过如美玉般洁白的皑皑积雪。

注释

收起展开
  • 访戴典故,出自《世说新语》,指东晋王子猷雪夜乘船百里拜访友人戴安道,行至门前兴尽而返的雅事,后世常用来指代访友的高雅兴致。
  • 洞天三十六道教传说中神仙所居的名山胜境,共有十大洞天、三十六小洞天,这里代指友人隐居的清幽山间居所。
  • 迤逦形容曲折连绵、缓步前行的样子。
  • 琼瑶本指美玉,这里比喻山间洁白晶莹的积雪。

赏析

收起展开
这首诗化用晋人访友的典故开篇,一扫寻常岁末天寒的萧瑟愁苦,尽显诗人潇洒出尘的名士风度,开篇就点明了自己访友的兴致之高,完全不以千里路途为苦。

后两句以道教洞天的传说形容友人居所的绝尘清幽,又以琼瑶喻雪,将踏雪行路的寻常场景写得如漫步仙境,足见诗人对旧友居所的向往,也暗喻二人交情的高洁不俗。全诗笔调轻快,意境清逸,毫无寒天赶路的困顿之感,尽显宋代文人的清雅逸趣。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之际福建籍的爱国文人,为人刚直不阿,力主抗金,与主战派名臣李纲交厚,平生喜好山水游历,多有寻访山林旧友的诗作传世。

这首《访故人》是他闲居闽地时所作,时值寒冬岁末,诗人思念隐居在山间的旧友,不顾天寒路遥专程前往拜访,途中写下这首充满逸兴的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: