题枕碧阁

清流绳断炎洲境,松响挟将寒意来。
坐上逸情留不住,欲随风月过蓬莱。

译文

收起展开
清冽的流水仿佛截断了南方暑热的地界,松涛声响携带着阵阵清凉的寒意扑面而来。
座中悠然的闲适意兴全然按捺不住,想要伴着清风明月一同去往清幽绝尘的蓬莱仙境。

注释

收起展开
  • 炎洲原是神话中南海洲名,此处泛指南方气候湿热的地域,即诗人所处的闽地一带。
  • 挟将携带着、裹挟着。
  • 逸情超脱世俗束缚的闲适意兴。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,此处代指远离尘嚣的清幽绝尘胜境。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏灵动的笔调勾勒枕碧阁的消暑意境,开篇从视觉、听觉两个维度落笔,将无形的清凉感写得鲜活可感:流水仿佛有截断暑热的力量,松涛声里都裹着沁人的凉意,完全消解了南方盛夏的溽热之感。

后两句由景及情,将满溢的逸兴做了浪漫化的具象处理,仿佛不受拘束的情思可以脱离躯体,伴着清风明月直抵仙山,尽显诗人洒脱旷达的襟怀,全诗无一处刻意雕琢,却余韵悠然,读来令人俗虑全消。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之交的刚直名臣,这首《题枕碧阁》收录于其文集《栟榈集》中,是他游历闽地山水时题写在枕碧阁壁上的诗作。

枕碧阁依林傍水而建,周边松竹环拥、清流绕阶,是当地知名的消暑胜地,诗人在盛夏时节登临此处,满目清凉,世俗烦扰尽数消散,遂写下这首清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: