谢朱乔年

辞官归隐收起笔墨实在是高明的计策，想要留任系住官印绶带的谋划是何等疏漏。
您就像采集野菜那样苦心追求进德修业，我早已忘却世俗的邀约牵绊，这些外物对我又有什么用呢。
关上家门身着道袍暂且自得安闲，窗台上堆满柿叶，对着旁人随性书写。
帝都之中的名望声价您可知道？我把刚直不阿的风骨，托付给你新近传扬开的朱云折槛般的忠直名节。

• 归帽纳毫指辞官归隐，收起官帽与笔墨文书，不再出仕为官。
• 要笺留带指谋划留在官场，保留官印绶带，代指追求仕途升迁。
• 忘要忘却世俗的邀约、牵绊，这里指完全放下了官场的应酬与羁绊。
• 渠第三人称代词，相当于“它”，代指前文提到的世俗功名之类的外物。
• 羽衣本指道士所穿的羽毛编织的外衣，这里借指闲居隐士的便服。
• 柿叶对人书典出唐代郑虔无纸，在柿叶上练字的典故，这里指闲居时以习字读书自娱。
• 折槛朱典出汉代朱云谏汉成帝，攀殿槛致使栏杆折断的故事，后世用来代指刚直敢言的忠直臣子。

这是一首酬赠言志诗，整体风格洒脱刚健，毫无柔靡之态。开篇就直接点明自己选择归隐是清醒明智的抉择，反过来调侃执着于仕途的谋划十分疏漏，直截了当地亮出了自己的价值取向。

中间两联进一步铺陈自己闲居的生活状态，既回应了友人对自己进德修业的期许，又表明自己完全安于当下的自在生活，不需要世俗外物的加持，用柿叶练字的典故入诗，更添几分清雅的隐逸趣味。

收尾处化用朱云折槛的典故，既赞许了友人朱乔年忠直刚正的品格，也暗合自己素来刚直的行事风骨，把私人酬答的格局抬升到了坚守士人气节的高度，用典贴切自然，余味悠长。

这首诗创作于两宋交替之际，是邓肃被权臣罢官归乡之后，写给友人朱乔年的酬答作品。

邓肃为人刚直敢言，在南宋初因上书反对朝廷向金人割地求和，被主和派弹劾罢黜，闲居期间与友人多有诗文往来，这首诗便是他回应友人劝勉、明述心志的作品。