和姜季资

入手新诗夺化机,一天星斗夜无辉。
想君佳思真泉涌,索我强辞似箭飞。
平昔端为覆酱用,临时那得锦囊归。
不如且遣长须去,兀坐冥搜更下帷。

译文

收起展开
收到您寄来的新诗巧夺造化神工,满天星斗都为之黯然失色,长夜无光。
料想您的出众才思如泉水奔涌,催促我勉强酬答的文思快如飞箭。
我平日里写的东西向来只配拿来盖酱坛,临到要作诗的时候哪能像李贺那样从锦囊里掏出现成佳句。
不如暂且打发仆人先回去,我独自端坐苦思冥想,还要拉下帷幔静心构思。

注释

收起展开
  • 夺化机谓诗作精妙,巧夺了自然造化的神思机理。
  • 佳思出众的才思、文思。
  • 覆酱用典出《汉书》,指作品质量低劣,只配用来盖酱坛,这里是作者的自谦说法。
  • 锦囊典出李贺作诗的典故,李贺常背着锦囊出游,想到佳句就写下来投入囊中,后用来指代贮存的精妙诗句。
  • 长须古时仆役多留长须,后常以“长须”作为仆人的代称。
  • 兀坐独自端坐着。
  • 下帷拉下室内的帷幕,指闭门专心构思、治学。

赏析

收起展开
这首酬和诗用语诙谐雅致,多处化用典故却毫无堆砌之感,尽显宋代文人唱和诗的纯熟意趣。

开篇先盛赞友人诗作精妙绝伦,紧接着自谦才思不及对方,用“覆酱”“锦囊”两个反差极大的典故形成诙谐的对比,把友人之间彼此欣赏的情态写得活灵活现。最后落笔到自己要静心构思酬答的状态,全无普通应酬诗的空洞俗套,将文人之间以诗相和的热切感表现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓肃的典型酬和诗作,创作于两宋之交的文人交游场景中。

邓肃一生刚直敢言,常年与同好以诗文往来唱和,这首诗便是他收到友人姜季资的寄赠诗作后,为酬答友人所作,字里行间满溢着宋代文人群体诗文交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: