和邹宣教

未须绝迹便餐霞,且饮当朝谏议茶。
法水有缘随远浪,污泥无计染莲花。
千篇信笔初无语,万里浮螺触处家。
已悟色空元不两,夔蚿何用更怜蛇。

译文

收起展开
不必刻意遁迹山林去服食修仙的霞气,暂且畅饮本朝谏议大夫的清茗。
佛法如涤尘活水自有因缘随远浪流转,污浊的污泥终究无法沾染洁净的莲花。
信手挥洒写下千篇诗文初时浑然忘言,万里江湖乘扁舟漂泊随处都可以为家。
已经悟得有形万象与空寂本质原本并非对立,夔怜蚿、蚿怜蛇的世俗妄念又何须再挂怀。

注释

收起展开
  • 餐霞道教修仙方术,指服食日霞之气,后世常用来代指隐居求仙的行为。
  • 谏议古代官名,即谏议大夫,负责向皇帝进言规谏,这里代指刚直敢言的朝官,也暗合作者自身的仕履经历。
  • 法水佛教语,指佛法,佛家认为佛法能涤除世间一切烦恼尘垢,如同清水能洗去污渍,故得名。
  • 浮螺指如螺壳般渺小的舟船,代指漂泊不定的行旅生涯。
  • 色空佛教核心概念,“色”指一切有形的物质万象,“空”指万物的本质性空,佛家核心观点认为“色即是空”,二者并非对立的两端。
  • 夔蚿出自《庄子·秋水》,夔是传说中的一足兽,蚿是多足虫,原文记载夔羡慕蚿多足、蚿羡慕蛇无足,指代世俗之人对形迹差异生出的无意义分别心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人融合儒释道三家义理的酬唱作品,全无世俗应酬的浮泛之气,句句都出自作者饱经世事后的真切人生体悟。

开篇就打破了出世与入世的二元对立,认为不必刻意避世求仙,即便身处朝堂居官,也可保有清净的心性,次联用莲花不被污泥沾染的经典佛理意象,直接点明自己身处污浊的南宋官场,却始终不改高洁本心的操守。

后半篇进一步展开通透豁达的人生境界,写诗作文全凭兴之所至不求工巧,万里江湖漂泊也能随遇而安,最后落脚到对色空一体、无复妄别的义理体悟,用庄子的典故扫去所有世俗的计较分别,全诗情理交融,毫无宋代理学家诗常见的说教生硬感,尽显作者超脱旷达的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人邓肃的酬赠之作,邹宣教即作者的友人,“宣教”是宋代文散官官阶宣教郎的省称。

邓肃一生刚直敢言,因上疏反对朝廷屈膝向金人议和而被罢黜,退居乡野期间他多与友人以诗唱和,常融摄佛道义理入诗,表达自己超脱世俗、不随流俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: