仲子叔明二邦君兼济子安德和文明四使者同过逐客于文殊偶食无肉客既满意而主人略无愧色作诗一首

谪宦亡聊又出奔,敢期冠盖也临存。
豪华自厌蒸人乳,冷落能来叩席门。
莫叹愁肠充苜蓿,从来醉眼盖乾坤。
相知政在世情外,赐达回穷不足论。

译文

收起展开
我被贬谪之后百无聊赖又辗转出逃,哪里敢奢望达官贵人亲自登门探望。
你们早已厌倦了珍馐美味蒸制的奶食,却肯在我这般落魄的时候前来造访简陋的居所。
不要感叹腹中只有粗劣的野菜充饥,向来旷达之人的醉眼足以容纳整个天地乾坤。
我们的交情本就超脱于世俗人情之外,那些显达困窘的世俗际遇根本不值得一提。

注释

收起展开
  • 谪宦指官员被贬谪放逐,这里是诗人自称被贬的身份。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指身份尊贵的来访友人。
  • 席门用草席搭建的门户,代指贫寒之人的简陋居所。
  • 苜蓿原本是一种牧草,这里代指粗劣的野菜素食,形容饮食清苦。
  • 政在“政”通“正”,意思是恰在、正处在。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将诗人刚直旷达的性情与超脱世俗的知己之交刻画得淋漓尽致。

开篇先交代自身被贬奔逃的落魄处境,反衬出友人不避嫌、不嫌贫的深情厚谊,中间两联先写友人厌弃奢华、甘赴冷落的高风,再宕开一笔写自己不以清苦为意的阔大胸襟,收尾直接点明二人相交的核心是超脱世情,将世俗间穷达际遇全部扫空,格调高朗,毫无寒酸窘迫之态,尽显宋人士大夫重神交轻外物的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时邓肃因直言抗论朝政,触怒主和派当权者,被朝廷斥逐为“逐客”,辗转流寓,生活境况十分窘迫。

此次仲子、叔明两位地方长官,以及济子、安德、文明四位友人不顾他戴罪落魄的身份,一同到文殊院拜访他,席间仓促之间没有肉食待客,客人都毫无不满之意,主人也没有丝毫愧疚局促,诗人有感于这份不附世态的真挚情谊,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: