送丹霞

白莲结社记前缘,偶到人间共一年。
对学三生形已改,相逢一笑性犹全。
法缘振地公今佛,逸思磨天我亦仙。
明日清风飞短棹,羡师先去得林泉。

译文

收起展开
我们曾效仿庐山白莲社先贤缔结宿世旧缘,一同在人世间相伴度过了一整年。
彼此切磋修持历经三生岁月,外在形骸早已变迁,相逢一笑之时本真心性却依然保全。
你的佛法因缘深厚功行震地如今已然悟道成佛,我的超逸思绪高可摩天也算得上是世外谪仙。
明日你将乘着清风驾起轻快的小船归去,我十分羡慕禅师你能先一步享受到林泉隐逸的自在。

注释

收起展开
  • 白莲结社指东晋慧远法师在庐山邀集僧俗高洁人士结成白莲社的典故,后世常用来指代僧俗之间超脱世俗的真挚交游。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,这里代指漫长的修行岁月。
  • 法缘指与佛法结缘的因缘,这里代指僧人修行积累的深厚功行。
  • 逸思超逸脱俗、不滞于物的思绪与情怀。
  • 短棹本指短小的船桨,这里用来代指轻便的小舟。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘俗喧嚣的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,通篇以禅意与仙气贯穿,格调旷达洒落,毫无儿女沾巾的俗态。开篇就点出二人的交谊并非俗世泛泛之交,而是宿世缔结的前缘,直接为全诗奠定了超脱凡俗的基调。

中间两联对仗极为工整,既由衷赞叹了友人修行功深已然悟道,也坦陈自己同样胸次洒落、不被外物束缚的襟怀,二人在精神层面的高度契合跃然纸上。收尾两句转向对友人归隐山林的歆羡,暗合诗人自己向往自由、厌弃尘俗拘系的人生取向,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邓肃的《栟榈集》,是南宋初年创作的送别诗作,邓肃生性刚直不阿,平生与诸多释门大德交游颇深,丹霞是他熟识的一位修行僧人。

诗作于二人共处满一年之际,彼时丹霞禅师即将辞别俗世尘缘,归隐山林潜心禅修,邓肃便作此诗为友人送行,全无世俗送别常见的悲戚愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: