访老农

扁舟载月随夜风,晓到溪源访老农。
水骨借风鸣活活,涧毛被雨绿茸茸。
竹萌已削琼瑶白,村酒仍沽琥珀浓。
醉倒田间无一事,九衢车马自冲冲。

译文

收起展开
我乘着扁舟伴着月色顺着夜风前行,拂晓时分就抵达溪源探访乡间老农。
流水借着风势发出鲜活的哗哗声响,山涧边的野草被雨水浸润后绿得茸茸可爱。
新长出的竹笋削去外皮像白玉般莹白,从村店买来的家酒色泽浓得如同琥珀。
我醉倒在田间地头全无俗事挂怀,那京城大道上的车马往来奔忙自是一派喧嚣。

注释

收起展开
  • 扁舟指轻巧的小船。
  • 水骨诗人对流水的拟人称谓,凸显水的清劲质感。
  • 活活水流鲜活奔涌的声响,语出《诗经·卫风·硕人》。
  • 涧毛山涧边生长的野草野菜。
  • 竹萌竹笋的别称。
  • 沽购买,此处指打酒。
  • 九衢京城四通八达的大道,此处代指繁华喧嚣的官场都市。
  • 冲冲车马往来奔忙、人声喧嚣的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗的代表性作品,语言清新明丽,对仗精工自然,毫无雕琢堆砌的痕迹。

前两联铺陈探访行程与沿途春日乡野景致,视听结合,有声有色,满溢着鲜活的生机,把诗人奔赴乡野时轻快放松的心情完全融于景物描写之中。后两联转入乡居日常的叙写,以田间醉卧的悠然自适,和京城车马奔忙的俗世尘嚣形成鲜明对比,直白抒写出诗人厌弃官场倾轧、安享田园恬淡的人生志趣,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
邓肃是两宋之际的爱国文人,曾因坚决反对蔡京等奸党祸国被罢黜官职,之后长期隐居在福建家乡的乡野之间。

这首诗便是他闲居期间探访乡野旧友所作,诗人早已厌倦了朝堂的党争倾轧与官场的奔波劳碌,在淳朴的田园生活中寻得了久违的松弛与安宁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: