戏彦成端友

一天梅雨乱缤纷,二陆超然乐事并。
师命炙牛携越醑,相如涤器对文君。
闭门嗟我如孙敬,载酒谁人过子云。
窥牖有心公肯否,要将文字杂红裙。

译文

收起展开
漫天梅雨纷纷扬扬洒落,你们二位像西晋陆机陆云兄弟一般超然洒脱,诸多乐事一同汇聚。
吩咐下人烤好牛肉带上越地美酒,效仿司马相如和卓文君当垆洗器的风流雅事。
可叹我像东汉勤学的孙敬一样闭门不出,如今又有谁会载着酒来探访我这个像扬雄一样的闲人呢?
我有心从窗后探看邀约,二位可否赏光,一同在红袖佳人相伴下吟诗作乐?

注释

收起展开
  • 二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人文才齐名并称二陆,此处用来赞誉彦成、端友二位友人的出众文才。
  • 炙牛烤牛肉,代指准备丰盛的酒食。
  • 越醑越地出产的清酒,古时越地以酿酒工艺精良闻名,所产美酒广受文人喜爱。
  • 相如涤器出自《史记·司马相如列传》,司马相如与卓文君私奔后,曾在临邛开设酒铺,司马相如亲自洗涤酒器,是流传千古的风流典故。
  • 孙敬东汉著名学者,常年闭门苦读,以绳系头悬于屋梁防止打瞌睡,是古代勤学的典型人物。
  • 子云即西汉文学家扬雄,字子云,他闭门著书鲜少交游,当时常有名士载酒登门向他请教学问。
  • 窥牖从窗户向内探望,牖即窗户。
  • 红裙代指席间的女伴或歌女。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人雅谑之作,全无板滞的说教气息,笔调轻松灵动,诙谐感十足。

全诗用典密度极高,几乎每一句都嵌入前代文士的典故,却毫无堆砌生硬之感:以二陆比友人,精准点出二人的文才与超然气度;以孙敬、扬雄自况,既写出自己闲居闭门的状态,也暗衬出无人探访的淡淡寂寥,最后以戏谑的邀约收束全诗,风趣盎然,尽显两宋文人日常交游中随性洒脱的鲜活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人邓肃的日常酬唱戏作,彦成、端友是作者相交甚笃的两位友人。

当时邓肃尚未入朝为官,闲居在福建故里,与一众志趣相投的诗友往来交游,在一个梅雨连绵的日子里,他听闻两位友人相聚行乐,便以戏谑调侃的笔调写下这首诗寄给二人,半是打趣半是邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: